Préservation et transformation

Le Salinarium est situé à proximité du parc thermal, dans le centre de Bad Dürkheim (GER). En ajoutant un nouvel espace thermal et sauna à la piscine de loisirs existante, 4a Architekten a soigneusement développé et redéfini le complexe sur le plan architectural. L'objectif était d'intégrer le nouveau bâtiment de manière harmonieuse dans les structures existantes du parc thermal ainsi que dans les piscines intérieure et extérieure, améliorant ainsi considérablement l'apparence générale du Salinarium sans interrompre son exploitation.

L'introduction architecturale est marquée par une zone d'entrée nouvellement conçue avec un large toit en porte-à-faux. Son aspect ouvert accueille les visiteurs et donne au Salinarium une apparence contemporaine et distinctive. Les nouveaux vestiaires et un long couloir menant au spa thermal, qui offre des aperçus de la piscine de loisirs, sont directement reliés au bâtiment existant. Cet itinéraire comble la distance entre l'entrée centrale de la Wurstmarktplatz et la zone thermale à l'arrière. Afin de rendre le trajet attrayant et clairement différencié pour les baigneurs, l'artiste Ricarda Mieth a été chargée de concevoir le couloir. Son œuvre « Wellengang » accompagne les visiteurs vers les thermes et marque la transition entre l'environnement animé de la piscine et l'atmosphère plus calme des thermes.

Organisation et mise en scène atmosphérique

Les thermes se caractérisent par des formes courbes qui créent des flottements. L'extension s'étend sur trois niveaux : tandis que les installations de baignade au rez-de-chaussée s'ouvrent à la fois sur les espaces intérieurs et extérieurs, l'espace sauna se déploie verticalement sur tous les étages et offre une grande variété thématique. Chaque niveau est complété par des installations de restauration aux ambiances différentes : un restaurant au rez-de-chaussée, un salon avec cheminée au premier étage et de généreux espaces de détente au deuxième étage avec vue sur le parc et la ville. Tous les niveaux s'étendent également à l'extérieur. Un jardin avec sauna extérieur, un espace extérieur relié à la salle thermale et une terrasse sur le toit viennent compléter les installations disponibles et relient les espaces intérieurs et extérieurs.

Matérialité, lumière et atmosphère

Le design du spa thermal est délibérément plus calme et plus classique que celui de la piscine de loisirs, dans le but de créer une atmosphère intemporelle et très durable. Des matériaux chaleureux tels que des lattes de bois, du grès cérame et des finitions en céramique dans des tons neutres définissent les intérieurs. Même les piscines sont carrelées en gris, un choix délibéré qui renforce le caractère tranquille et raffiné du complexe. La conception de l'éclairage fait partie intégrante du concept architectural : l'éclairage général est discret, tandis que des lignes lumineuses précisément positionnées mettent en valeur certains éléments architecturaux et facilitent l'orientation dans l'espace.

Le nouveau revêtement extérieur fait référence à un motif régional clé. Sa couleur s'inspire de la teinte dorée d'un Riesling mûr, traduisant la tradition viticole locale dans un langage architectural. Sa couleur s'inspire de la teinte dorée d'un Riesling mûr, traduisant la tradition viticole locale dans un langage architectural. Des bandes continues sur la façade relient entre elles les différentes parties du spa thermal tout en soulignant clairement l'interaction entre les structures existantes et la nouvelle extension.

Construction pendant l'exploitation

L'agrandissement du Salinarium a été réalisé pendant que les piscines restaient ouvertes, ce qui a nécessité une grande précision et une approche respectueuse de la structure existante. La séparation structurelle entre l'ancien et le nouveau est intentionnellement perceptible, ce qui permet de préserver le familier tout en donnant au nouveau sa propre identité. Les façades existantes dans les zones de transition ont été rénovées et intégrées dans le concept global. L'extension repose sur une construction durable et une gamme de matériaux réduite et robuste. Le bois, le béton apparent et les finitions en céramique définissent les intérieurs, tandis que de généreuses baies vitrées du sol au plafond apportent la lumière du jour et permettent de profiter des gains solaires.

La durabilité par la préservation et la transformation

La transformation du Salinarium démontre le potentiel qu'il y a à construire sur ce qui existe déjà. La préservation des structures existantes était, entre autres, une décision culturelle et écologique délibérée : les bâtiments existants font partie de la mémoire collective d'une ville et stockent des quantités importantes d'énergie intrinsèque. Leur préservation permet de conserver les ressources, de réduire les déchets et de diminuer l'impact environnemental. La piscine de loisirs n'a donc pas été remplacée, mais délibérément développée. La structure existante constitue désormais la colonne vertébrale d'un nouveau spa thermal qui élargit l'offre de baignade et de bien-être et crée un lieu de détente, de santé et d'interaction sociale.

Concept énergétique et architectural

Une enveloppe de bâtiment haute performance avec une isolation optimisée et des détails étanches à l'air réduit considérablement les pertes de chaleur et améliore l'efficacité énergétique par rapport au bâtiment existant. Des systèmes de ventilation à haute récupération de chaleur, un fonctionnement contrôlé en fonction de la demande et des couvertures de piscine contribuent à maintenir la consommation d'énergie opérationnelle à un niveau bas. Le chauffage est assuré par le réseau de chauffage urbain, qui garantit une source d'énergie stable et à faibles émissions.

L'infrastructure technique suit également des principes durables. Des circuits d'eau de piscine séparés, la récupération de chaleur de l'eau, un système d'eau potable sans stagnation et une gestion centralisée du bâtiment garantissent l'efficacité, l'hygiène et la durabilité. Des panneaux photovoltaïques sur la façade et le toit produisent une partie de l'électricité nécessaire, tandis que de vastes toitures végétalisées améliorent la rétention des eaux de pluie, le microclimat et la durabilité du toit.

Durabilité et viabilité future

Le Salinarium démontre que l'architecture durable commence par le développement continu des bâtiments existants. L'agrandissement de la piscine de loisirs avec un spa thermal crée un lieu qui reste familier tout en offrant de nouvelles expériences contemporaines. Le projet allie ainsi continuité et modernité, tout en garantissant une durabilité écologique et sociale à long terme.