Accéder au contenu principal

Glass House Stone House, entre granit et verre

    Au nord du Portugal, près de la côte atlantique, une ruine de granit renaît grâce à une reconstruction discrète menée par Dyvik Kahlen Architects.

    Le projet associe la permanence de la pierre à la transparence du verre, créant un dialogue subtil entre solidité et fragilité, chaleur et ouverture sur l’extérieur.

    Ce qui était autrefois une ferme se transforme en une étude d’équilibre : entre architecture et paysage, abri et ouverture, délabrement et renaissance. Trois des pièces d’origine du bâtiment sont restaurées en espaces clos et chaleureux, préservant l’intimité de la vie intérieure. Les quatre espaces restants sont ouverts aux éléments, devenant des pièces extérieures où les murs encadrent le ciel et où la végétation commence à reconquérir le sol.

    Ces espaces estompent la frontière entre intérieur et extérieur, invitant à l’improvisation et permettant au paysage de s’intégrer à l’architecture.

    Le climat du site – un air humide et des températures douces dues à la proximité avec l’océan – guide chacune des décisions. Les murs de granit, assemblés en pierre sèche et reposant directement sur le sol, restent fidèles à leur nature même.

    Plutôt que d’introduire les habituelles couches d’isolation, cavités et membranes, la reconstruction embrasse la simplicité du monolithe. Des tuyaux de cuivre, intégrés aux murs extérieurs, diffusent la chaleur durant les mois les plus froids. Cette isolation active réchauffe doucement la pierre, empêchant l’humidité de s’infiltrer et maintenant un climat intérieur stable grâce au rayonnement thermique.

    Il en résulte un bâtiment qui respire au rythme de son environnement, qui appréhende le temps et les intempéries comme des alliés plutôt que comme des obstacles. Le granit absorbe et restitue la chaleur, la maison de verre reflète et réfracte la lumière, et les espaces intermédiaires invitent à des moments de calme et d’adaptation.

    Il s’agit moins d’une restauration que d’un dialogue – entre architecture et nature, entre le poids du passé et les promesses du présent.

    — 20 Novembre 2025 —